Αποχαιρετούμε τον Κώστα Δούκα, έναν σπουδαίο δημοσιογράφο και συγγραφέα, που έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 88 ετών. Η ΕΣΗΕΑ εξέφρασε τη βαθιά της θλίψη για την απώλεια.
Ένας Ερευνητής της Αρχαίας Γραμματείας
Ο Κώστας Δούκας, γεννημένος στην Αθήνα το 1937, ήταν ένας πολυπράγμων άνθρωπος: δημοσιογράφος, μέλος της ΕΣΗΕΑ και βραβευμένος από το Ίδρυμα Μπότση. Αποφοίτησε από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών με δίπλωμα Μεταφραστικού.
Μελέτησε σε βάθος την αρχαιοελληνική γραμματεία, εστιάζοντας ιδιαίτερα στον Όμηρο. Τα βιβλία του συνέβαλαν σημαντικά στην ιστορική έρευνα, ιδίως για την εποχή του Ομήρου, τον οποίο ταύτιζε με τον Οδυσσέα, βασιζόμενος σε στοιχεία από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια.
Η Μετάφραση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας
Ένα από τα σημαντικότερα έργα του ήταν η μετάφραση της «Ιλιάδος» και της «Οδύσσειας», όπου προσέγγισε με ακρίβεια τις ρίζες και τις λέξεις του Ομήρου. Μέσα από αυτό ανέδειξε πώς η σύγχρονη ελληνική γλώσσα χρησιμοποιεί ακόμη και σήμερα το 80% των ομηρικών λέξεων αυτούσιες.
«Η Γένεσις του Λόγου»
Στο βιβλίο του «Η γένεσις του λόγου», ο Κώστας Δούκας διερεύνησε την αρχή της δημιουργίας της ελληνικής γλώσσας. Αποκρυπτογράφησε πινακίδες της Γραμμικής Β, βασιζόμενος στο συλλαβάριο του Μ. Βέντρις.
Πηγή: ecozen.gr
